1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ TOV ]
15:57. நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலே நமக்கு ஜெயங்கொடுக்கிற தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்.
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ ERVTA ]
15:57. நாம் தேவனுக்கு நன்றி கூறுவோம். நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாக அவர் நமக்கு வெற்றியை அருளினார்.
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ NET ]
15:57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ NLT ]
15:57. But thank God! He gives us victory over sin and death through our Lord Jesus Christ.
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ ASV ]
15:57. but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ ESV ]
15:57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ KJV ]
15:57. But thanks [be] to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ RSV ]
15:57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ RV ]
15:57. but thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ YLT ]
15:57. and to God -- thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ ERVEN ]
15:57. But we thank God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ WEB ]
15:57. But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
1 கொரிந்தியர் 15 : 57 [ KJVP ]
15:57. But G1161 thanks G5485 [be] to God, G2316 which giveth G1325 us G2254 the G3588 victory G3534 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547
❮
❯